Certified native English translator and trained wine and spirits specialist

 

French & Spanish into English

WSET Level 3 Wines & Spirits Certified

 

A committed wine & spirits expert with extensive experience in tourism.
Practical knowledge of a range of registers and media.
Flexible, adaptable, realistic and reliable.

PEN

“Very responsive, professional and helpful. Lovely to work with!” Wolfestone

“Reliable and professional translator. Delivery on time and easy to contact.” OVS

ABOUT

MA (Hons) Interpreting and translation (French and Spanish)

WSET Level 3 Wines & Spirits Certified 2016

-

Finance and economics electives

2014 – HARVEST ASSISTANT

Château Giscours, Margaux, France

Go to website >
2009-2010 - BUSINESS DEVELOPMENT EXECUTIVE FOR WEST LONDON

Whyte & Mackay, London, England

Go to website >
2010 - FARM-HAND, CHEESE-MAKING ASSISTANT

Chèvrerie Moulin de Wez, the Ardennes, Belgium

Go to website >
2008-2009 - WHISKY SPECIALIST

The Whisky Society, Edinburgh, Scotland

Go to website >
2009 - WINERY CELLAR HAND

Bodegas Castano, vinification internship, Valencia

Go to website >
2005-2007 - TOUR GUIDE & WHISKY SPECIALIST

Scotch Whisky Experience, Edinburgh, Scotland

Go to website >
Over 10,000 Words Translated For TRANSLATORS WITHOUT BORDERS

Internal review of new translator applications

Go to website

SERVICES

TRANSLATION

French > English0%
Spanish > English0%

LOCALIZATION

English US > English GB0%
English GB > English US0%

PROOFREADING

English Monolingual0%
French > English0%
Spanish > English0%

TRANSCRIPTION

French > English0%
Spanish > English0%
English > English0%

SUBTITLING (+ TIME-CODING)

French > English0%
Spanish > English0%
English > English0%

BUSINESS INTERPRETING

French > English > French0%
Spanish > English > Spanish0%

FIELDS

Projects of all sizes – from 5 minute transcriptions to 100,000 word publications – for clients of all sizes – from private individuals to leading multinationals. Non-disclosure agreements respected for clients in a wide range of fields and industries for a wide range of audio and text types.

Wine

Spirits

Travel & Tourism

Business & Finance

Cosmetics

Luxury Goods

Art & Art Restoration

Sports

Press Releases

Advertising

Short Films

Editorials

SOFTWARE

memoQ_logo

memsource

sdl

wordfast

PROJECTS (examples of past and ongoing projects)

Regular translator for 5 regional tourist offices in France

(200,000+ words)

Regular translator for 10 wine, champagne and cognac producers

(600,000+ words)

Regular translator for 6 of France’s main museums

(120,000+ words)

Regular translator for 3 major French perfume designers

(60,000+ words)

Regular translator for a leading international luxury goods producer

(80,000+ words)

Immersion Surf Magazine

(200,000 words)

Newsletters, description of new products for a French mobile advertising company

(60,000+ words)

Product catalogues for a leading whisky and spirits retailer

(200,000 words)

Cookies and data protection policies

(20+ projects)

Specification sheets for French cosmetics companies

(60,000+ words)

Graphic charters

(60,000+ words)

Project descriptions and invoices for leading French art restorers

(60,000+ words)

CONTACT & RATES

Rates

Rates and deadlines are calculated on a project-by-project basis. Please contact me directly to receive a quote within 24 hours.

Contact

Please phone, email or fill in the contact form for a quick reply to your query, 24/7.

Translation software

I work with translation software that automatically learns your unique terminology. This means that the more we work together, the less your translations will cost you. Please get in touch for more information.

Based In:

London - Great Britain / Bordeaux - France / Works everywhere

info@georgiescott-translation.com

GScott

+44 (0)7881 293 453

+33 (0)6 21 57 62 05 / +33 (0)5 40 05 73 06

LinkedIn-Logo-2C

proz-logo

Name

Email Address

Telephone Number

Subject

How can I help?

Upload Your File: text/audio/video to be translated